Abstract: Animatronic faces are a central component of socially interactive robots, enabling rich nonverbal communication through facial articulation. However, state-of-the-art animatronic faces are typically tailored systems: each new facial geometry requires extensive manual mechanical redesign, making large-scale personalization prohibitively slow and costly. In this work, we pursue automated and scalable mechanical face synthesis, aiming to rapidly generate a physically realizable facial mechanism for any given face. We introduce a parametric, linkage-driven mechanical face template whose topology and actuator layout are explicitly parameterized to support systematic scaling and retargeting across diverse facial morphologies. Building on this template, we propose a hierarchical automatic design algorithm that takes a single 2D portrait as input, reconstructs a target 3D face, and synthesizes a collision-free, manufacturable internal mechanism. The algorithm combines anatomy-guided feasible motion volumes, AU-derived trajectory-based expressiveness objectives, and a collision-driven outer-loop refinement strategy. Beyond hardware synthesis, we argue that future mechanical faces deployed at scale must engage in bidirectional, multi-turn conversation, rather than functioning solely as speaking or listening heads. To this end, we develop a dual-identity conversational facial motion synthesis framework that jointly models speaking and listening behaviors from audio, producing temporally coherent 3D facial motion suitable for physical execution. We validate our system through extensive experiments, including (i) quantitative evaluation of automatic mechanism synthesis across diverse facial geometries, (ii) comparisons against manual mechanical design, (iii) benchmarks on conversational facial motion synthesis and real-time deployment, and (iv) perceptual user studies. The entire hardware design, code, and datasets will be released.